Tras la fundación de la actual Atenas, sus habitantes debían decidir que Dios iba a ser su protector y pensaron en Atenea y en mí.
Para convencerles acordamos que cada uno haría un regalo a los atenienses y que éstos elegirían el que prefiriesen. Yo golpeé el suelo con mi poderoso tridente haciendo brotar una fuente, que les dio agua cristalina para beber y para sus cultivos mientras que Atenea ofreció un seco olivo.
Los atenienses (o mejor dicho su rey, Cécrope) escogieron el olivo y con él a Atenea como patrona, ya que prefirieron la madera y el aceite.
Tras esto me enfurecí por la derrota, pero este hecho no quedo sin perdón...
Tras esto me enfurecí por la derrota, pero este hecho no quedo sin perdón...
Por ello envié una monstruosa inundación a la llanura ática, castigando así a los atenienses. La depresión hecha por mi tridente y llena de agua marina estaba rodeada por la entrada norte del Erecteión, permaneciendo abierta al cielo.
Pero luego perdoné a Atenas convirtiéndola en una importante potencia marítima, llegando a derrotar a la flota persa en la batalla de Salamina. Nuestro concurso fue el tema de relieves en el frontón oeste del Partenón, la primera vista que tenía el visitante cuando llegaba.
